Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

bethsabee.jpgLe Psaume 50 aurait été écrit par le roi David, qui demandait pardon auprès du prophète Nathan après qu’il eut séduit Bethsabée, la femme d’un de ses officiers, Urie le Hittite, en profitant d'une de ses absences ; Bethsabée par la suite tomba enceinte, et David fit revenir Urie afin qu'il eût des rapports avec sa femme, mais celui-ci préféra ne pas rentrer dormir chez lui. David le renvoya alors sur le champ de bataille, avec un message destiné à Joab, demandant que celui-ci s'arrangeât pour qu'Urie le Hittite fût frappé pendant la bataille et mourût, ce qui arriva. Nathan vint ensuite reprocher au roi David sa faute, que celui-ci reconnut.

Comme tous les psaumes, le psaume 50 a été de nombreuses fois mis en musique, tant en occident qu'en orient. En voici deux interprétations : le Miserere d'Allegri (1630) et un chant traditionnel de l'Eglise Orthodoxe Roumaine.

 

Voici également le texte du Psaume 50 :

 

"Aie pitié de moi, mon Dieu, selon ta fidélité ;

selon ta grande miséricorde, efface mes torts.

 

Lave-moi sans cesse de ma faute

et purifie-moi de mon péché.

 

Car je reconnais mes torts,

j'ai toujours mon péché devant moi.

 

Contre toi, et toi seul, j'ai péché,

ce qui est mal à tes yeux, je l'ai fait,

ainsi tu seras juste quand tu parleras,

irréprochable quand tu jugeras.

 

Voici, dans la faute j'ai été enfanté

et, dans le péché, conçu des ardeurs de ma mère.

 

Voici, tu aimes la vérité dans les ténèbres,

dans ma nuit, tu me fais connaître la sagesse.

 

Ote mon péché avec l'hysope, et je serai pur ;

lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

 

Fais que j'entende l'allégresse et la joie,

et qu'ils dansent, les os que tu as broyés.

Devant mes péchés, détourne-toi,

toutes mes fautes, efface-les.

 

Crée pour moi un cœur pur, Dieu ;

enracine en moi un esprit tout neuf.

Ne me rejette pas loin de toi,

ne me reprends pas ton esprit saint ;

rends-moi la joie d'être sauvé,

et que l'esprit généreux me soutienne !

 

J'enseignerai ton chemin aux coupables,

et les pécheurs reviendront vers toi.

Mon Dieu, Dieu sauveur, libère-moi du sang ;

que ma langue crie ta justice !

 

Seigneur, ouvre mes lèvres,

et ma bouche proclamera ta louange.

Tu n'aimerais pas que j'offre un sacrifice,

tu n'accepterais pas d'holocauste.

 

Le sacrifice voulu par Dieu, c'est un esprit brisé ;

Dieu, tu ne rejettes pas un cœur brisé et broyé.

 

Fais du bien à Sion,

rebâtis les murs de Jérusalem.

Alors tu aimeras les sacrifices prescrits,

offrande totale et holocauste ;

alors on offrira des taureaux sur ton autel."

 

 

 

 


 
 

 

Tag(s) : #Art et Culture

Partager cet article

Repost 0